"La strada di casa" di George Pelecanos (Piemme, traduzione di Stefano Tettamanti e Francesca Di Pietro)

 

Mentre leggevo "La strada di casa" di George Pelecanos (Piemme, traduzione di Stefano Tettamanti e Francesca Di Pietro) mi sono venuti un po' i lacrimoni pensando al rapporto difficile che ho da una vita con mio padre, all'amore smisurato che provava per me mia madre e al giorno che gli agenti della Digos arrivarono a portarmi una convocazione in Questura che mi valse 3 anni di avviso orale. Ci ho pensato perché Chris, il protagonista di questo libro ambientato a Washington, ha un rapporto difficile col padre, finisce in carcere per una serie di cazzate e quando sta cercando di rifarsi una vita tutto sembra sul punto di crollare per colpa di una borsa piena di soldi e amici che non hanno cambiato le cattive abitudini.

Ho deluso tantissimo i miei genitori, lo vedo ancora oggi negli occhi di mio padre. 

Non vuole parlare del lavoro che faccio. 

Io ci provo ma lui evita, cambia discorso, preferisce non sapere. 

Lui, mia madre e anche mia sorella sognavano per me un futuro diverso, da insegnante, da persona affermata, con una stabilità economica e sentimentale. 

Un po' me ne frego, perché rifarei tutto da capo nella mia vita, ma altre volte di notte non riesco ad addormentarmi pensando a tutte le delusioni e dolore che ho causato loro. Anche per questo detesto le riunioni familiari, come il prossimo Natale, perché tutte queste ferite, litigi tendono sempre a riemergere. C'è una tensione latente che non evapora mai. 

Negli ultimi anni ho cercato di lasciare andare, far parlare gli altri, non rispondere alle frecciate, alle critiche gratuite, ai giudizi sommari, anche perché ormai i miei familiari conoscono pochissimo della mia vita ma ogni occasione, dalla politica ai soldi, è buona per far partire un litigio.

Quando mi siedo a tavola insieme ai miei familiari guardo sempre verso la sedia vuota dove si sedeva mia madre e ripenso a quando la situazione era sul punto di esplodere e sentivo il suo sguardo che mi implorava di non alzare la voce, di non incazzarmi, di non andarmene via.

Talvolta la accontentavo ma altre volte mi saliva una rabbia che rovinava la giornata a tutti i presenti.

Questo romanzo non è un capolavoro (alcune parti sono decisamente retoriche), anche se l'ho trovato molto molto bello (se vi piace il genere anche se sarebbe sbagliato ascriverlo totalmente al genere noir) e in particolare tutte le scene ambientate in carcere, e mi lasciato il cuore e la mente pieni di riflessioni, dubbi, spunti, ricordi, volti di persone che ho perso per strada. 

C'è un passaggio, non secondario , che mi ha fatto molto riflettere sulla mia scrittura.

Un passaggio che parla di come si scrivono libri e soprattutto di come si scrivono noir, quelli belli pero' e questo è un signor noir.

Poi vabbè ci sono libri come questo che parlano al mio cuore in modo molto intimo e diventano quasi solo una questione privata.